Sprog
Syv sprog - også i oplæsningen og eksporten
Ikke bare menuerne. Indholdet, oplæsningen og Word/PDF-eksporten følger med, så en medarbejder i Malmø læser den samme vejledning som en i Esbjerg - på sit eget sprog.
- daDansk
- enEngelsk
- deTysk
- svSvensk
- noNorsk
- esSpansk
- ptPortugisisk
Hver installation vælger selv, hvilke sprog der er aktive. Har I ikke brug for portugisisk, fylder det ikke i menuen.
Hvad der følger med sproget
Menuer og indhold
Både det, produktet siger, og det, I selv har skrevet. Medarbejderen vælger sit sprog og bliver ved med at være der.
Oplæsning
Vejledningen kan læses op med en rigtig stemme på sproget - ikke en engelsk stemme, der udtaler danske ord.
Word- og PDF-eksport
Eksporten kommer ud på det sprog, man læser den på. Den er ikke kun oversat på skærmen.
AI'en oversætter. Du godkender.
En færdig vejledning kan oversættes til et andet aktivt sprog. Det er et selvstændigt valg bagefter - der bliver ikke oversat uspurgt, og der bliver ikke gemt noget automatisk.
- Original og oversættelse står side om side, så du kan se, hvad der er blevet til hvad
- Flueben pr. felt: du godkender de dele, der er rigtige, og retter resten
- Fagtermer er dét, der plejer at glippe - og dét, gennemsynet er til for
- Intet gemmes, før du siger til
Det, folk spørger om
- Skal vi skrive vejledningen én gang pr. sprog?
- Nej. I skriver den på ét sprog og lader AI'en oversætte den bagefter - med gennemsyn, før noget gemmes.
- Kan vi nøjes med to sprog?
- Ja. Hver installation vælger, hvilke sprog der er aktive, så I ikke får syv menupunkter, I ikke bruger.
- Bliver skærmbillederne også oversat?
- Nej. Billederne viser det program, optagelsen blev lavet i. Er programmet på dansk, står der dansk på billederne - teksten omkring dem er oversat.
- Hvad hvis oversættelsen rammer forkert?
- Så retter du det i gennemsynet, inden den gemmes. Original og oversættelse står side om side netop af den grund.
Se hvordan MyGuides laver vejledninger
En demo tager 25 minutter, og du skal ikke forberede noget. Vil I se det på jeres eget arbejde, kan I sende os en optagelse af en opgave på forhånd - så bruger vi den.